Great story about an 18 year old basketball star from Tennessee with Down Syndrom. To read a story click here
Перевод для моих русскоязычных друзей
Перевод для моих русскоязычных друзей
Дэвид Эндрюс играет за баскетбольную команду в школе Джермантаун в пригороде Мэмфиса.
Он носит футболку с номером 40. Он напеват командную песню перед игрой. Он забрасывает мячи в кольцо в 3-х очковой линии. И у него сидром Дауна.
Когда мама Эндрюса, Морин, попросила тренера, Веса Крампа, взять сына в команду в которой играет его брат – тренер сразу же согласился. Но она никогда не ожидала, то что её сын будет не то что играть, а даже тренироваться.
“Морин не просила ни о чём кроме как о командном спортивном костюме и кросовках для Дэвида, и о том, что бы он мог сидеть на скамейке с командой во время игр,” сказал Крамп для ABC News.
Но вскоре и Крамп и вся команда поняли что 18-летний Эндрюс, окажет гораздо большее влияние на команду, чем кто-либо мог себе представить. Эндрюс начал тренироваться с командой, а под конец четвёртой игры он вышел на площадку под скандирование толпы: “Мы хотим Дэвида! Мы хотим Дэвида! ”
“Во время первой атаки, Дэвид отбежал в левый угол площадки. Наш защитник передал Дэвиду пасс и он без промедления кинул мяч. И заработал 3 очка для команды!” - cказал Крамп. “С той игры, наша команда словно поставила перед собой задачу набирать как можно больше очков в начале игры и дать Дэвиду вожможность поиграть как можно дольше.”
К счастью для Эндрюс, “Рэд Дэвилс” очень сильная команда. За весь сезон они проиграли лишь одну игру что дало Дэвиду возможность участвовать во всех играх. Пару раз Дэвид даже открывал игру. И команда выиграла чемпионат округа.
Крамп сказал что Эндрюс завтавил его по-другому посмотреть на игру. Один раз, он получил технический фол под конец первой половиной матча, но видя как Эндрдюс подбадривает команду и сам настраивается на игру во время разагрева в перыве, у Крампа сразу поднялось настроение.
Эндрюс раз за разом попадал в кольцо с большого расстояния и толпа обратила внимание.
“Каждому его попаданию апплодировали родители обеих команд”, рассказал Крамп ABC News. “Дэвид каждый раз поварачивался к трибунам и жестом благодарил за апплодисменты. Пока я наблюдал за этим обменом, я понял насколько мало значит сама игра, и как много Дэвид значит для меня и окружающих его людей. Этот опыт в корне изменил моё отношение. Я просто сидел и улыбался.”
